Eine gerechte Gesellschaft ist eine Gesellschaft, in der die Rechte für jeden von uns gleich sind.
Die EU-Grundrechtecharta ist das EU-Recht, das alle persönlichen, bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rechte festlegt, die jede Person in der EU genießen sollte.
Die Charta stellt jeden Einzelnen in den Mittelpunkt der universellen und demokratischen Werte der Menschenwürde, Freiheit, Gleichheit und Solidarität, auf denen die EU aufbaut.
Die Europäische Union steht bei der Förderung und dem Schutz dieser Grundrechte an vorderster Front.
Erfahre mehr über bestimmte Grundrechte, die Charta und was du tun kannst, wenn deine Rechte verletzt werden.
#RightHereRightNow
Rechte des Kindes
Kinder müssen in einer sicheren, fürsorglichen und anregenden Umgebung leben können, um ihr volles Potenzial zu entfalten.
Die EU-Grundrechtecharta schützt und verteidigt die Rechte und das Wohl jedes Kindes als Individuum sowie als Mitglied einer Familie und Gemeinschaft und ermöglicht es ihm so, seine Menschenrechte in vollem Umfang zu genießen.
- Kinder haben Anspruch auf den Schutz und die Fürsorge, die für ihr Wohlergehen notwendig sind. Sie können ihre Meinung frei äußern. Ihre Meinung wird in den Angelegenheiten, die sie betreffen, in einer ihrem Alter und ihrem Reifegrad entsprechenden Weise berücksichtigt.
- Bei allen Kinder betreffenden Maßnahmen öffentlicher Stellen oder privater Einrichtungen muss das Wohl des Kindes eine vorrangige Erwägung sein.
- Jedes Kind hat Anspruch auf regelmäßige persönliche Beziehungen und direkte Kontakte zu beiden Elternteilen, es sei denn, dies steht seinem Wohl entgegen.
Österreich
Organ: Media authority
Umfang des Mandats: Promote competition in the broadcasting, telecommunications and postal markets and achieve the goals set out in the KommAustria Act and the Telecommunications Act
Kontakt: Kommunikationsbehörde Austria - KommAustria - (Austrian Communications Authority) - Mariahilfer Straße 77-79 - A-1060 Wien; Austria - Tel.: +43 (0)1 58058 – 150 - Contact form - rtr
rtr [dot] at (rtr[at]rtr[dot]at) , susanne [dot] lacknerkommaustria [dot] at (susanne[dot]lackner[at]kommaustria[dot]at)
Belgien
Organ: Children Ombudsman
Umfang des Mandats: Guarantee and promote children’s rights
Kontakt: Children's Rights Commissioner ( Flemish ) - Address: Leuvenseweg 86, 1000 Brussels, Belgium - Phone: + 32 2 552 9800 - Email: kinderrechtenvlaamsparlement [dot] be (kinderrechten[at]vlaamsparlement[dot]be) - Délégué général aux droits de l’enfant de la communauté française de Belgique - Address: Rue de Birmingham 66, 1080 Brussels, Belgium - Phone: + 32 2 223 36 99 - Email: dgdecfwb [dot] be (dgde[at]cfwb[dot]be)
Organ: Media authority
Umfang des Mandats: Guarantees compliance with legal obligations of audiovisual media actors
Kontakt: Conseil Supérieur de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Address: Re Royale, 89 - B- 1000 Bruxelles; Belgium - Tel: +32 2 349 58 80 - publicscsa [dot] be (publics[at]csa[dot]be) - Vlaamse Regulator voor de Media - Address: Koning Albert II-laan 20, Box 21 - B- 1000 Brussel; Belgium - Tel: 0032-2-553 4504 - Fax: 0032-2-553 4506 - vrmvlaanderen [dot] be (vrm[at]vlaanderen[dot]be)
Deutschland
Organ: Media authority
Umfang des Mandats: Regulation and supervision of broadcasting
Kontakt: Regional media authorities - Joint Management Office - Phone: +49 30 2064690-0 - E-Mail: europadie-medienanstalten [dot] de (europa[at]die-medienanstalten[dot]de)
Luxemburg
Organ: Children Ombudsman
Umfang des Mandats: Promoting and protecting the rights of the child
Kontakt: Ombudsman for Children and Adolescents (Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher, OKaJu) - 65, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg - Phone: +352 28 37 36 40 - contactokaju [dot] lu (contact[at]okaju[dot]lu)
Organ: Media authority
Umfang des Mandats: Regulation and supervision of broadcasting
Kontakt: Autorité Luxembourgeoise indépendante de l'audiovisuel (ALIA) - 19, rue du Fossé, L-1536 Luxembourg - Tel: +352 2478 2066 - infoalia [dot] etat [dot] lu (info[at]alia[dot]etat[dot]lu)
Nichtdiskriminierung
Sei du selbst, ohne Angst vor Repressalien oder Diskriminierung.
Die EU-Grundrechtecharta schützt dein Recht, frei zu leben und deine Identität auszudrücken – einschließlich deiner sexuellen Orientierung. Jede Diskriminierung wegen des Geschlechts, der Rasse, der Religion oder der Weltanschauung, des Alters, der Sprache oder einer Behinderung ist verboten.
- Diskriminierungen insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder der Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung sind verboten.
- Im Rahmen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und des Vertrags über die Europäische Union und unbeschadet besonderer Bestimmungen dieser Verträge ist in ihrem Anwendungsbereich jede Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verboten.
Österreich
Organ: Ombud for Equal Treatment (Gleichbehandlungsanwaltschaft)
Kontakt: Taubstummengasse 11, 1040 Vienna - Phone: +43 1 5320 244 - helpline number: 0800 206 119 - Fax: +43 1 532 0246 - Email: gawbka [dot] gv [dot] at (gaw[at]bka[dot]gv[dot]at) - Website: www.gleichbehandlungsanwaltschaft.gv.at
Organ: Gender Equality Body
Umfang des Mandats: Equal treatment of women and men in employment and occupation
Kontakt: Equal Treatment Commissions – Senate I - Address: Bundeskanzleramt, Abteilung III/3, Minoritenplatz 3, 1010 Wien - Mag. Karin Burger: Telefon: +43 1 531 15-63 2468 - gleichbehandlungbka [dot] gv [dot] at (gleichbehandlung[at]bka[dot]gv[dot]at) , karin [dot] burgerbka [dot] gv [dot] at (karin[dot]burger[at]bka[dot]gv[dot]at) - Mag. Claudia Hillebrand: Telefon: +43 1 531 15-63 2435 - gleichbehandlungbka [dot] gv [dot] at (gleichbehandlung[at]bka[dot]gv[dot]at) , claudia [dot] hillebrandbka [dot] gv [dot] at (claudia[dot]hillebrand[at]bka[dot]gv[dot]at)
Organ: Equality Body (beyond gender)
Umfang des Mandats: Senate II: equal treatment in employment and occupation irrespective of ethnic origin, religion or belief, age or sexual orientation. Senate III: equal treatment irrespective of ethnic origin in other areas
Kontakt: Equal Treatment Commissions – Senates II and III - Senate II: Bundeskanzleramt, Abteilung III/3, Minoritenplatz 3, 1010 Wien, Telefon: +43 1 531 15-63 2431 - gleichbehandlungbka [dot] gv [dot] at (gleichbehandlung[at]bka[dot]gv[dot]at) , karina [dot] brugger-kometerbka [dot] gv [dot] at (karina[dot]brugger-kometer[at]bka[dot]gv[dot]at) - Senate III: Bundeskanzleramt, Abteilung III/3, Minoritenplatz 3, 1010 Wien - Telefon: +43 1 531 15-63 2434, gleichbehandlungbka [dot] gv [dot] at (gleichbehandlung[at]bka[dot]gv[dot]at) , dietmar [dot] hillbrandbka [dot] gv [dot] at (dietmar[dot]hillbrand[at]bka[dot]gv[dot]at)
Organ: Ombudsman for persons with disabilities
Umfang des Mandats: Supports persons who feel discriminated against on the grounds of a disability. Protection against discrimination by law encompasses employment related issues as well as access to goods and services
Kontakt: Austrian Disability Ombudsman - Anwalt für Gleichbehandlungsfragen für Menschen mit Behinderungen Babenbergerstraße 5/4 A-1010 Vienna Austria - officebehindertenanwalt [dot] gv [dot] at (office[at]behindertenanwalt[dot]gv[dot]at) - Helpline: +43 800 80 80 16 - Telephone number: +43 1 711 00 862221
Organ: Bar association
Umfang des Mandats: Bar and law society
Contact: Österreichischer Rechtsanwaltskammertag - Wollzeile 1 – 3, A-1010, WIEN - +43.1.535.12.75.0 , +43.1.535.12.75.13 - rechtsanwaelteoerak [dot] at (rechtsanwaelte[at]oerak[dot]at)
Belgien
Organ: Gender Equality Body
Umfang des Mandats: Guarantee and promote equality based on gender in all aspects of life
Kontakt: Institute for the equality of women and men - Postal address: 40, Place Victor Horta 1060 Brussels Belgium - egalite [dot] hommesfemmesiefh [dot] belgique [dot] be (egalite[dot]hommesfemmes[at]iefh[dot]belgique[dot]be) - Helpline: 0800/12 800 - Telephone number: 0032(0)2/233 44 00
Organ: Equality Body (beyond gender)
Umfang des Mandats: Promoting equal opportunities and participation for all, in all areas of society (employment, housing, education, welfare, leisure, culture, citizenship, etc.), irrespective of origin, age, disability, sexual orientation, religion or philosophy of life
Kontakt: Interferderal Centre for Equal Opportunities (UNIA) - 40, Place Victor Horta 1060 Brussels Belgium - infounia [dot] be (info[at]unia[dot]be) - Helpline: 0800 12 800 - Telephone number: 02 212 30 00
Organ: Bar association
Umfang des Mandats: Bar and law society
Kontakt: Ordre des barreaux francophones et germanophone - Avenue de la Toison D'Or, 65, B-1060, BRUXELLES - +32.(0)2.648.20.98 - +32.(0)2.648.11.67 - infoavocats [dot] be (info[at]avocats[dot]be) // Orde van Vlaamse Balies - Staatsbladsstraat 8, B-1000, BRUSSEL - +32.(0)2.227 54 70 - +32.(0)2.227 54 79 - infoadvocaat [dot] be (info[at]advocaat[dot]be)
Deutschland
Organ: Equality Body (including gender)
Umfang des Mandats: Discrimination on the basis of gender, gender identity, age, ethnic origin, religion, belief, disability, sexual orientatio
Kontakt: Federal Antidiscrimination Agency - Glinkastraße 24, 10117 Berlin - beratungads [dot] bund [dot] de (beratung[at]ads[dot]bund[dot]de) ; poststelleads [dot] bund [dot] de (poststelle[at]ads[dot]bund[dot]de) - Helpline: +49(0)3018 555 1855 - Telephone number: +49(0)3018 555 1855 ; 0800 546 546 5
Organ: Bar association
Umfang des Mandats: Bar association
Kontakt: Deutscher Anwaltverein e.V. - Littenstraße 11, D-10179, BERLIN - +49 30 726152 -0 - davanwaltverein [dot] de (dav[at]anwaltverein[dot]de)
Luxemburg
Organ: Equality Body (including gender)
Umfang des Mandats: Discrimination on the basis of race/ethnic origin, sex, sexual orientation, religion or beliefs, handicap or age
Kontakt: Centre for Equal Treatment - 65, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg - infocet [dot] lu (info[at]cet[dot]lu) - Helpline: (+352) 26 48 30 33 - Telephone number: (+352) 28 37 36 35
Organ: Bar association
Umfang des Mandats: Bar association
Kontakt: Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg - Maison de l'Avocat 2A, Boulevard Joseph II, L-1840, LUXEMBOURG - +352.46 72 72 1 , +352.22 56 46 - infobarreau [dot] lu (info[at]barreau[dot]lu)
Gleichheit von Frauen und Männern
Deine Rechte und Möglichkeiten sollten sich aufgrund deines Geschlechts nicht unterscheiden.
Die EU-Grundrechtecharta garantiert die Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Lebensbereichen, einschließlich Bildung, Arbeit, soziales Umfeld und politische Teilhabe. Sie ist die Grundlage für den umfassenden Schutz der Rechte von Mädchen und Jungen, Frauen und Männern.
Die Gleichheit von Frauen und Männern ist in allen Bereichen, einschließlich der Beschäftigung, der Arbeit und des Arbeitsentgelts, sicherzustellen. Der Grundsatz der Gleichheit steht der Beibehaltung oder der Einführung spezifischer Vergünstigungen für das unterrepräsentierte Geschlecht nicht entgegen.
Österreich
Organ: Gender Equality Body
Umfang des Mandats: Equal treatment of women and men in employment and occupation
Kontakt: Equal Treatment Commissions – Senate I - Address: Bundeskanzleramt, Abteilung III/3, Minoritenplatz 3, 1010 Wien - Mag. Karin Burger: Telefon: +43 1 531 15-63 2468 - gleichbehandlungbka [dot] gv [dot] at (gleichbehandlung[at]bka[dot]gv[dot]at) , karin [dot] burgerbka [dot] gv [dot] at (karin[dot]burger[at]bka[dot]gv[dot]at) - Mag. Claudia Hillebrand: Telefon: +43 1 531 15-63 2435 - gleichbehandlungbka [dot] gv [dot] at (gleichbehandlung[at]bka[dot]gv[dot]at) , claudia [dot] hillebrandbka [dot] gv [dot] at (claudia[dot]hillebrand[at]bka[dot]gv[dot]at)
Belgien
Organ: Gender Equality Body
Umfang des Mandats: Guarantee and promote equality based on gender in all aspects of life
Kontakt: Institute for the equality of women and men - Postal address: 40, Place Victor Horta 1060 Brussels Belgium - egalite [dot] hommesfemmesiefh [dot] belgique [dot] be (egalite[dot]hommesfemmes[at]iefh[dot]belgique[dot]be) - Helpline: 0800/12 800 - Telephone number: 0032(0)2/233 44 00
Deutschland
Organ: Equality Body (including gender)
Umfang des Mandats: Discrimination on the basis of gender, gender identity, age, ethnic origin, religion, belief, disability, sexual orientatio
Kontakt: Federal Antidiscrimination Agency - Glinkastraße 24, 10117 Berlin - beratungads [dot] bund [dot] de (beratung[at]ads[dot]bund[dot]de) ; poststelleads [dot] bund [dot] de (poststelle[at]ads[dot]bund[dot]de) - Helpline: +49(0)3018 555 1855 - Telephone number: +49(0)3018 555 1855 ; 0800 546 546 5
Luxemburg
Organ: Equality Body (including gender)
Umfang des Mandats: Discrimination on the basis of race/ethnic origin, sex, sexual orientation, religion or beliefs, handicap or age
Kontakt: Centre for Equal Treatment - 65, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg - infocet [dot] lu (info[at]cet[dot]lu) - Helpline: (+352) 26 48 30 33 - Telephone number: (+352) 28 37 36 35
Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit
Du solltest ungehinderten Zugang zu allen Werkzeugen haben, die für eine fundierte Meinungsbildung erforderlich sind, und deine Meinung frei äußern können, ohne Sanktionen oder Repressalien befürchten zu müssen.
Die EU-Grundrechtecharta schützt dein Recht auf freie Meinungsäußerung und Information sowie das Recht der Medien – damit diese ihre Arbeit frei und unabhängig ausüben können.
- Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung. Dieses Recht schließt die Meinungsfreiheit und die Freiheit ein, Informationen und Ideen ohne behördliche Eingriffe und ohne Rücksicht auf Staatsgrenzen zu empfangen und weiterzugeben.
- Die Freiheit der Medien und ihre Pluralität werden geachtet.
Österreich
Organ: Consumer protection body
Umfang des Mandats: Contracted by state to counsel consumers
Kontakt: (private) Consumer Information Association - (Verein für Konsumenteninformation, VKI) - Mariahilfer Straße 81, A-1060 Vienna - Telefon: 01/588 770 - konsumentvki [dot] at (konsument[at]vki[dot]at)
Belgien
Organ: Ombudsman
Umfang des Mandats: Violations of rights and maladministration by public authorities
Kontakt: Médiateur fédéral - Rue de Louvain 48, bte 6, 1000 Bruxelles - Tel.:+32 2 289 27 27 - contactfederalombudsman [dot] be (contact[at]federalombudsman[dot]be) ; contactmediateurfederal [dot] be (contact[at]mediateurfederal[dot]be)
Organ: Consumer protection body
Umfang des Mandats: Generic consumers’ counselling
Kontakt: (private) Association Belge des Consommateurs - Test-Achats (Belgian Consumer Association – Consumer product tests/reviews) - Rue de Hollande 13, B-1060 Brussels - Tel: +32 2 542 35 55
Deutschland
Organ: Ombudsman
Umfang des Mandats: Violations of rights and maladministration by public authorities
Kontakt: Petitionsausschuss Deutscher Bundestag - Platz der Republik 1 DE-11011 Berlin - Tel.:+49 30 227 35257 - post [dot] petbundestag [dot] de (post[dot]pet[at]bundestag[dot]de)
Organ: Consumer protection body
Umfang des Mandats: Consumers’ rights
Kontakt: (private) Federation of German Consumer organisations - Markgrafenstrasse 66, DE-10969 Berlin - Tel: +49 (0)30 258000 - infovzbv [dot] de (info[at]vzbv[dot]de)
Luxemburg
Organ: Consumer protection body
Umfang des Mandats: Consumers rights
Kontakt: (private) Union Luxembourgeoise des Consommateurs, nouvelle asbl (ULC) - 55 rue des Bruyères, L-1274 Howald - Tél : + 352 49 6022-1 - E-mail : ulcpt [dot] lu (ulc[at]pt[dot]lu)
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
Du solltest immer einen wirksamen Zugang zur Justiz haben und vor Gericht fair behandelt werden.
Die EU-Grundrechtecharta schützt dein Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein faires Verfahren, einschließlich des Rechts, vor einem unabhängigen Gericht gehört zu werden, sowie auf den Zugang zu Prozesskostenhilfe, um sich vor Gericht zu verteidigen, falls du nicht über ausreichende Mittel verfügst.
Jede Person, deren durch das Recht der Union garantierte Rechte oder Freiheiten verletzt worden sind, hat das Recht, nach Maßgabe der in diesem Artikel vorgesehenen Bedingungen bei einem Gericht einen wirksamen Rechtsbehelf einzulegen. Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Sache von einem unabhängigen, unparteiischen und zuvor durch Gesetz errichteten Gericht in einem fairen Verfahren, öffentlich und innerhalb angemessener Frist verhandelt wird. Jede Person kann sich beraten, verteidigen und vertreten lassen. Personen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, wird Prozesskostenhilfe bewilligt, soweit diese Hilfe erforderlich ist, um den Zugang zu den Gerichten wirksam zu gewährleisten.
Österreich
Organ: NHRI
Umfang des Mandats: Cases of maladministration/violations of human rights by public authorities
Kontakt: Austrian Ombudsman Board - Address: Singerstraße 17, P.O. Box 20, 1015 Vienna - postvolksanwaltschaft [dot] gv [dot] at (post[at]volksanwaltschaft[dot]gv[dot]at) - complaint form - Phone: 0800/223 223 / (01) 515 05-0
Organ: Data protection authority
Umfang des Mandats: Application of data protection law (EU General Data Protection Regulation and relevant national laws)
Kontakt: Österreichische Datenschutzbehörde - Barichgasse 40-42, 1030 Wien - Tel. +43 1 52152 2550 - email: dsbdsb [dot] gv [dot] at (dsb[at]dsb[dot]gv[dot]at)
Organ: Crime victim support
Umfang des Mandats: Assistance in exercise of victims’ rights
Kontakt: (NGO) Weisser Ring Austria - Alserbachstraße 18, 3. Stock, Tür 6, 1090 Wien, Austria - +43 (0) 1 712 14 05 - officeweisser-ring [dot] at (office[at]weisser-ring[dot]at) - Call 116 006 Victim Support Helpline
Belgien
Organ: Data protection authority
Umfang des Mandats: Application of data protection law (EU General Data Protection Regulation and relevant national laws)
Kontakt: Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) - Rue de la Presse 35 – Drukpersstraat 35, 1000 Bruxelles - Brussel - Tel. +32 2 274 48 00 - email: contactapd-gba [dot] be (contact[at]apd-gba[dot]be)
Organ: Crime victim support
Umfang des Mandats: Assistance in exercise of victims’ rights
Kontakt: Service d’aide aux victimes - (Bruxelles) - accueildesvictimes [dot] Bruxellescfwb [dot] be (accueildesvictimes[dot]Bruxelles[at]cfwb[dot]be)
Deutschland
Organ: NHRI
Umfang des Mandats: Human rights promotion
Kontakt: German Institute for Human Rights - Zimmerstr. 26/27, 10969 Berlin, Germany - +49 30 25 93 59 - 0 - infoinstitut-fuer-menschenrechte [dot] de (info[at]institut-fuer-menschenrechte[dot]de)
Organ: Data protection authority
Umfang des Mandats: Application of data protection law (EU General Data Protection Regulation and relevant national laws)
Kontakt: Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit - Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn - Fax: +49 228 997799 5550 - poststellebfdi [dot] bund [dot] de (poststelle[at]bfdi[dot]bund[dot]de)
Organ: Crime victim support
Umfang des Mandats: Victims rights
Kontakt: (NGO) Weisser Ring Germany - Weberstraße 16, 55130 Mainz, Germany - Tel : +49 6131 830 30 - infoweisser-ring [dot] de (info[at]weisser-ring[dot]de)
Luxemburg
Organ: Ombudsman
Umfang des Mandats: Maladministration by public authorities
Kontakt: Ombudsman - 36, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg - Tel: +352 26 27 01 01 - infoombudsman [dot] lu (info[at]ombudsman[dot]lu)
Organ: Data protection authority
Umfang des Mandats: Application of data protection law (EU General Data Protection Regulation and relevant national laws)
Kontakt: Commission Nationale pour la Protection des Données - 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux - Tel. +352 2610 60 1 - email: infocnpd [dot] lu (info[at]cnpd[dot]lu)
Organ: Crime victim support
Umfang des Mandats: Victims support
Kontakt: Victim Support Service - 12-18, rue Joseph Junck, Plaza Liberty, L-1839 Luxembourg - +352 47 58 21 627/628 - scas-savjustice [dot] etat [dot] lu (scas-sav[at]justice[dot]etat[dot]lu)
- Прочети Харта на ЕС PDF
- Lee EU Charter PDF
- Přečtěte PDF Listiny EU
- Læs EU's charter i PDF
- Loe ELi harta PDF
- Διάβασε τον Χάρτη ΕΕ PDF
- Read EU Charter PDF
- Lire PDF Charte UE
- Léigh PDF de Chairt AE
- Leggi la Carta dei diritti EU in PDF
- Lasīt ES Pamattiesību hartu (ES harta PDF)
- Skaityti ES chartija PDF formatu
- Olvasd EU Charta PDF
- Aqra PDF tal-Karta tal-UE
- Lees EU-Handvest PDF
- Przeczytaj Karta UE PDF
- Lê a Carta UE PDF
- Citiți Carta UE PDF
- Prečítajte si Chartu EÚ vo formáte PDF
- Preberi Listina EU.pdf
- Lue Perusoikeuskirja PDF-muotoisena
- Läs PDF med EU:s stadga
- Инфографски карти
- Fichas infográficas
- Infografické karty
- Infografiske kort
- Infograafilised kaardid
- Infographic κάρτες
- Infographic cards
- Cartes infographiques
- Cártaí infographic
- Infografske kartice
- Carte infografiche
- Infografikas kartes
- Infografikos kortelės
- Infografikus kártyák
- Karti infografiċi
- Infografische kaarten
- Karty infograficzne
- Cartões infográficos
- Carduri infografice
- Infografické karty
- Infografske kartice
- Infograafiset kortit
- Infografiska kort
- Изтеглете и споделете цифровия комплект
- Descarga y comparte el kit digital
- Stáhněte si a sdílejte digitální sadu
- Download, og del det digitale sæt
- Digitaalse tööriistakasti allalaadimine ja jagamine
- Κάνε Download και κοινοποίησε το ψηφιακό κιτ
- Download and share the digital kit
- Télécharger et partager le kit numérique
- Íoslódáil agus comhroinn an fhoireann dhigiteach
- Preuzmite i podijelite digitalni komplet
- Scarica e condividi il digital kit
- Lejupielādēt un kopīgot digitālo komplektu
- Atsisiųsti ir dalintis skaitmeninėmis priemonėmis
- A digitális eszköztár letöltése és megosztása
- Niżżel u aqsam il-kitt diġitali
- Download en deel de digitale kit
- Pobierz i udostępnij zestaw cyfrowy
- Transfere e partilha o kit digital
- Escărcați și distribuiți pachetul cu informații
- Stiahnite si a zdieľajte digitálnu súpravu
- Prenesi in deli digitalni komplet
- Lataa ja jaa digitaalipakkaus
- Ladda ned och dela det digitala kitet
- Видеоклипове
- Videos
- Videa
- Videoer
- Videod
- Βίντεο
- Videos
- Vidéos
- Físeáin
- Videozapisi
- Video
- Video
- Vaizdo medžiaga
- Videók
- Vidjows
- Video’s
- Filmy wideo
- Videos
- Clipuri video
- Videá
- Video
- Videot
- Videor