
Susivienykime skatindami ir gindami savo pagrindines teises!
#RightHereRightNow
Teisinga bendruomenė yra tokia, kur visų mūsų teisės yra vienodos.
ES pagrindinių teisių chartija yra ES įstatymas, kuriame išdėstytos visos asmeninės, pilietinės, politinės, ekonominės ir socialinės teisės, kuriomis turėtų mėgautis visa Europos Sąjunga.
Chartijoje kiekvienas asmuo yra laikomas esminiu visuotinių ir demokratinių žmogaus orumo, laisvės, lygybės bei solidarumo vertybių, kuriomis yra pagrįsta ES, pagrindu.
Europos Sąjunga yra priešakyje skatinant ir ginant šias pagrindines teises.
Sužinokite daugiau apie ypatingas pagrindines teises, Chartiją ir ką reikėtų daryti, jei jūsų teisės yra pažeidžiamos.
#RightHereRightNow
Vaiko teisės

Vaikai turi turėti galimybę gyventi saugioje, rūpestingoje ir motyvuojančioje aplinkoje, kad galėtų išnaudoti visas savo galimybes.
ES pagrindinių teisių chartija gina ir saugo kiekvieno vaiko, kaip asmenybės ir šeimos bei bendrijos nario teises ir interesus, taip suteikiant vaikams galimybę mėgautis žmogaus teisėmis.
- Vaikai turi teisę į jų gerovei užtikrinti būtiną apsaugą ir globą. Jie gali laisvai reikšti savo nuomonę. Sprendžiant su vaikais susijusius klausimus, į jų nuomonę atsižvelgiama pagal jų amžių ir brandą.
- Visuose valstybės ar privačių institucijų veiksmuose, susijusiuose su vaikais, pirmiausia turi būti vadovaujamasi vaiko interesais.
- Kiekvienas vaikas turi teisę reguliariai palaikyti asmeninius santykius ir tiesiogiai bendrauti su abiem savo tėvais, jei tai neprieštarauja vaiko interesams.
Lietuva
Institucija: Children Ombudsman
Įgaliojimų aprėptis: Promoting rights and welfare of children
Kreiptis: Office of the Ombudsperson for Children's Rights - Plačioji g. 10, LT-01308 Vilnius, Lithuania - Phone: +370 5 2107 077, +370 5 210 7176 - Fax: +370 5 2657 960 - Email: vtakivtaki [dot] lt (vtaki[at]vtaki[dot]lt)
Institucija: Media authority
Įgaliojimų aprėptis: Regulation and supervision of broadcasting
Kreiptis: Radio and Television Commission of Lithuania – LRTK - Seimyniškių 3A, LT-09312 Vilnius; Lithuania - Tel: +370 5 2 330 660 - E-mail: lrtkrtk [dot] lt (lrtk[at]rtk[dot]lt)
Jokios diskriminacijos

Būk savimi, nebijodamas keršto ar diskriminacijos.
ES pagrindinių teisių chartija gina jūsų teises gyventi laisvai ir išreikšti savo asmenybę – tame tarpe ir seksualinę orientaciją. Draudžiama bet kokia diskriminacija dėl lyties, rasės, religijos ar tikėjimo, amžiaus, kalbos ar negalios.
- Draudžiama bet kokia diskriminacija, ypač dėl asmens lyties, rasės, odos spalvos, tautinės ar socialinės kilmės, genetinių bruožų, kalbos, religijos ar tikėjimo, politinių ar kitokių pažiūrų, priklausymo tautinei mažumai, turtinės padėties, gimimo, negalios, amžiaus, seksualinės orientacijos.
- Sutarčių taikymo srityje ir nepažeidžiant konkrečių jų nuostatų draudžiama bet kokia diskriminacija dėl asmens pilietybės.
Lietuva
Institucija: Equality Body (including gender)
Įgaliojimų aprėptis: Combating discrimination on grounds of age, sexual orientation, disability, race, ethnic origin, religion or beliefs in all areas of life
Kreiptis: Office of the Equal Opportunities Ombudsperson - Šeimyniškių st. 1A, LT-09312 Vilnius - lygybelygybe [dot] lt (lygybe[at]lygybe[dot]lt) - Telephone number: +370 5 272 7719, +370 5 261 2740
Institucija: Bar association
Įgaliojimų aprėptis: Bar association
Kreiptis: Lithuanian Bar - Tilto 17, LT-01101, Vilnius - +370 5 262 4546 ; +370 5 212 1859 - laadvokatura [dot] lt (la[at]advokatura[dot]lt)
Lyties lygybė

Jūsų teisės ir galimybės neturi būti kitokios dėl jūsų lyties.
ES pagrindinių teisių chartija užtriktina lygybę tarp moterų ir vyrų visose gyvenimo srityse, įskaitant išsilavinimą, darbą, socialinę aplinką ir politinį dalyvavimą. Tai yra visapusiškos mergaičių ir berniukų, moterų bei vyrų teisių apsaugos pagrindas.
Turi būti užtikrinta lygybė tarp moterų ir vyrų visose srityse, įskaitant įdarbinimą, darbą ir užmokestį. Lygybės principas neturėtų trukdyti remti ar priimti priemonių, suteikiančių konkrečių pranašumų nepakankamai atstovaujamos lyties naudai.
Lietuva
Institucija: Equality Body (including gender)
Įgaliojimų aprėptis: Combating discrimination on grounds of age, sexual orientation, disability, race, ethnic origin, religion or beliefs in all areas of life
Kreiptis: Office of the Equal Opportunities Ombudsperson - Šeimyniškių st. 1A, LT-09312 Vilnius - lygybelygybe [dot] lt (lygybe[at]lygybe[dot]lt) - Telephone number: +370 5 272 7719, +370 5 261 2740
Saviraiškos ir informacijos laisvė

Turite turėti nekliudomą prieigą prie įrankių nuomonei formuoti bei turėti laisvę tokią nuomonę reikšti be baimės, sankcijų ar galimo keršto.
ES pagrindinių teisių chartija gina jūsų teisę į saviraiškos ir informacijos laisvę bei saugo žiniasklaidos laisvę, taip kad ji galėtų vykdyti savo veiklą laisvai ir nepriklausomai.
- Kiekvienas turi teisę į saviraiškos laisvę. Ši teisė apima laisvę turėti savo įsitikinimus, gauti bei skleisti informaciją ir idėjas valdžios institucijoms nekliudant ir nepaisant valstybių sienų.
- Turi būti gerbiama žiniasklaidos laisvė ir pliuralizmas.
Lietuva
Institucija: Consumer protection body
Įgaliojimų aprėptis: Promotion of consumers rights
Kreiptis: State Consumer Rights Protection Authority - Tel.: +370 5 262 6751 - Vilniaus str. 25, Vilnius LT-01402, Lithuania - tarnybavvtat [dot] lt (tarnyba[at]vvtat[dot]lt)
Teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą

Jūs visada turite turėti galimybę kreiptis dėl teisingumo ir teisę į sąžiningą vertinimą teisme.
ES pagrindinių teisių chartiją gina jūsų teisę gauti tinkamą gynybą ir sąžiningą nagrinėjimą teisme, tame tarpe teisę būti išklausytam nepriklausomame teisme, gauti teisinę pagalbą, jei pats tam neturite pakankamai išteklių.
Kiekvienas asmuo, kurio teisės ir laisvės, garantuojamos Sąjungos teisės, yra pažeistos, turi teisę į veiksmingą jų gynybą teisme šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis. Kiekvienas asmuo turi teisę, kad jo bylą per kiek įmanoma trumpesnį laiką viešai ir teisingai išnagrinėtų pagal įstatymą įsteigtas nepriklausomas ir nešališkas teismas. Kiekvienas asmuo turi turėti galimybę gauti teisinę pagalbą, būti ginamas ir atstovaujamas. Asmenys, neturintys pakankamai lėšų, turi gauti nemokamą teisinę pagalbą, jei tai reikalinga užtikrinti teisę į veiksmingą teisingumą.
Lietuva
Institucija: NHRI
Įgaliojimų aprėptis: Fundamental rights violations by public authorities
Kreiptis: Seimas Ombudsmen’s Office - Gedimino ave. 56, 01110 Vilnius - +370 706 65105 - ombudslrs [dot] lt (ombuds[at]lrs[dot]lt)
Institucija: Data protection authority
Įgaliojimų aprėptis: Application of data protection law (EU General Data Protection Regulation and relevant national laws)
Kreiptis: State Data Protection Inspectorate - A. Juozapaviciaus str. 6, LT-09310 Vilnius - Tel. + 370 5 279 14 45 - email: adaada [dot] lt (ada[at]ada[dot]lt)

- Bendro pobūdžio leidiniai
- 2021 m. gruodžio 10 d.
- Прочети Харта на ЕС PDFбългарски(833.97 KB - PDF)
- Lee EU Charter PDFespañol(769.93 KB - PDF)
- Přečtěte PDF Listiny EUčeština(794.95 KB - PDF)
- Læs EU's charter i PDFdansk(769.41 KB - PDF)
- Lies die EU-Charta als PDFDeutsch(771.16 KB - PDF)
- Loe ELi harta PDFeesti(766.48 KB - PDF)
- Διάβασε τον Χάρτη ΕΕ PDFελληνικά(837.48 KB - PDF)
- Read EU Charter PDFEnglish(768.53 KB - PDF)
- Lire PDF Charte UEfrançais(769.99 KB - PDF)
- Léigh PDF de Chairt AEGaeilge(771.49 KB - PDF)
- Leggi la Carta dei diritti EU in PDFitaliano(769.36 KB - PDF)
- Lasīt ES Pamattiesību hartu (ES harta PDF)latviešu(810.34 KB - PDF)
- Olvasd EU Charta PDFmagyar(781.12 KB - PDF)
- Aqra PDF tal-Karta tal-UEMalti(794.54 KB - PDF)
- Lees EU-Handvest PDFNederlands(770 KB - PDF)
- Przeczytaj Karta UE PDFpolski(800.57 KB - PDF)
- Lê a Carta UE PDFportuguês(770.64 KB - PDF)
- Citiți Carta UE PDFromână(796.24 KB - PDF)
- Prečítajte si Chartu EÚ vo formáte PDFslovenčina(790.3 KB - PDF)
- Preberi Listina EU.pdfslovenščina(784.96 KB - PDF)
- Lue Perusoikeuskirja PDF-muotoisenasuomi(769.72 KB - PDF)
- Läs PDF med EU:s stadgasvenska(769.1 KB - PDF)

- Bendro pobūdžio leidiniai
- 2021 m. gruodžio 10 d.
- Инфографски картибългарски(2.37 MB - ZIP)
- Fichas infográficasespañol(2.43 MB - ZIP)
- Infografické kartyčeština(2.3 MB - ZIP)
- Infografiske kortdansk(2.26 MB - ZIP)
- Infografische KartenDeutsch(2.43 MB - ZIP)
- Infograafilised kaardideesti(2.08 MB - ZIP)
- Infographic κάρτεςελληνικά(2.33 MB - ZIP)
- Infographic cardsEnglish(2.31 MB - ZIP)
- Cartes infographiquesfrançais(2.49 MB - ZIP)
- Cártaí infographicGaeilge(2.38 MB - ZIP)
- Infografske karticehrvatski(2.34 MB - ZIP)
- Carte infograficheitaliano(2.35 MB - ZIP)
- Infografikas karteslatviešu(2.33 MB - ZIP)
- Infografikus kártyákmagyar(2.25 MB - ZIP)
- Karti infografiċiMalti(2.31 MB - ZIP)
- Infografische kaartenNederlands(2.1 MB - ZIP)
- Karty infograficznepolski(2.45 MB - ZIP)
- Cartões infográficosportuguês(2.41 MB - ZIP)
- Carduri infograficeromână(2.32 MB - ZIP)
- Infografické kartyslovenčina(2.25 MB - ZIP)
- Infografske karticeslovenščina(2.26 MB - ZIP)
- Infograafiset kortitsuomi(2.41 MB - ZIP)
- Infografiska kortsvenska(2.04 MB - ZIP)

- Bendro pobūdžio leidiniai
- 2021 m. gruodžio 10 d.
- Изтеглете и споделете цифровия комплектбългарски(36.3 MB - ZIP)
- Descarga y comparte el kit digitalespañol(41.03 MB - ZIP)
- Stáhněte si a sdílejte digitální sadučeština(39.65 MB - ZIP)
- Download, og del det digitale sætdansk(41.75 MB - ZIP)
- Lade das digitale Kit herunter und teile es mit anderenDeutsch(41.08 MB - ZIP)
- Digitaalse tööriistakasti allalaadimine ja jagamineeesti(39.67 MB - ZIP)
- Κάνε Download και κοινοποίησε το ψηφιακό κιτελληνικά(40.58 MB - ZIP)
- Download and share the digital kitEnglish(40.31 MB - ZIP)
- Télécharger et partager le kit numériquefrançais(45.96 MB - ZIP)
- Íoslódáil agus comhroinn an fhoireann dhigiteachGaeilge(36.03 MB - ZIP)
- Preuzmite i podijelite digitalni komplethrvatski(40.42 MB - ZIP)
- Scarica e condividi il digital kititaliano(40.35 MB - ZIP)
- Lejupielādēt un kopīgot digitālo komplektulatviešu(40.42 MB - ZIP)
- A digitális eszköztár letöltése és megosztásamagyar(42.61 MB - ZIP)
- Niżżel u aqsam il-kitt diġitaliMalti(40.64 MB - ZIP)
- Download en deel de digitale kitNederlands(39.36 MB - ZIP)
- Pobierz i udostępnij zestaw cyfrowypolski(41.44 MB - ZIP)
- Transfere e partilha o kit digitalportuguês(41.67 MB - ZIP)
- Escărcați și distribuiți pachetul cu informațiiromână(40.73 MB - ZIP)
- Stiahnite si a zdieľajte digitálnu súpravuslovenčina(39.62 MB - ZIP)
- Prenesi in deli digitalni kompletslovenščina(40.18 MB - ZIP)
- Lataa ja jaa digitaalipakkaussuomi(40.54 MB - ZIP)
- Ladda ned och dela det digitala kitetsvenska(32.7 MB - ZIP)

- Bendro pobūdžio leidiniai
- 2021 m. gruodžio 10 d.
- Видеоклиповебългарски(113.62 MB - ZIP)
- Videosespañol(113.67 MB - ZIP)
- Videačeština(113.31 MB - ZIP)
- Videoerdansk(113.62 MB - ZIP)
- VideosDeutsch(113.45 MB - ZIP)
- Videodeesti(113.26 MB - ZIP)
- Βίντεοελληνικά(113.9 MB - ZIP)
- VideosEnglish(113.33 MB - ZIP)
- Vidéosfrançais(113.64 MB - ZIP)
- FíseáinGaeilge(113.66 MB - ZIP)
- Videozapisihrvatski(113.35 MB - ZIP)
- Videoitaliano(113.52 MB - ZIP)
- Videolatviešu(113.26 MB - ZIP)
- Videókmagyar(114.09 MB - ZIP)
- VidjowsMalti(113.43 MB - ZIP)
- Video’sNederlands(113.98 MB - ZIP)
- Filmy wideopolski(113.44 MB - ZIP)
- Videosportuguês(113.67 MB - ZIP)
- Clipuri videoromână(113.63 MB - ZIP)
- Videáslovenčina(113.28 MB - ZIP)
- Videoslovenščina(113.29 MB - ZIP)
- Videotsuomi(113.38 MB - ZIP)
- Videorsvenska(113.54 MB - ZIP)