Soċjetà ġusta hija waħda fejn id-drittijiet huma l-istess għal kull wieħed u waħda minna.
Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE hija l-liġi tal-UE li tistabbilixxi d-drittijiet personali, ċivili, politiċi, ekonomiċi u soċjali kollha li kulħadd fl-UE għandu jgawdi.
Il-Karta tpoġġi lil kull individwu fil-qalba tal-valuri universali u demokratiċi tad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, l-ugwaljanza u s-solidarjetà li fuqhom hija mibnija l-UE.
L-Unjoni Ewropea tinsab fuq quddiem fil-promozzjoni u l-protezzjoni ta’ dawn id-drittijiet fundamentali.
Tgħallem aktar dwar drittijiet fundamentali speċifiċi, il-Karta, u x’għandek tagħmel jekk id-drittijiet tiegħek jinkisru.
#RightHereRightNow
Id-Drittijiet tat-Tfal
It-tfal għandhom ikunu jistgħu jgħixu f’ambjent sigur, ta’ kura u stimulanti sabiex jiksbu l-akbar potenzjal tagħhom.
Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE tipproteġi u tiddefendi d-drittijiet u l-aħjar interessi ta’ kull tifel u tifla bħala individwu, u bħala membru ta’ familja u komunità, u b’hekk tippermettilhom igawdu bis-sħiħ id-drittijiet tagħhom.
Artikolu 24 - Id-drittijiet tat-tfal
- It-tfal għandu jkollhom id-dritt għall-protezzjoni u għall-kura meħtieġa għall-ġid tagħhom. Huma jistgħu jesprimu l-opinjonijiet tagħhom liberament. Dawn l-opinjonijiet għandhom jitqiesu f’materji li jirrigwardawhom skont l-età u l-maturità tagħhom.
- Fl-azzjonijiet kollha relatati mat-tfal, kemm jekk jittieħdu minn awtoritajiet pubbliċi jew minn istituzzjonijiet privati, l-aħjar interess tat-tfal għandu jkun kunsiderazzjoni primarja.
- It-tfal kollha għandu jkollhom id-dritt li jkollhom, regolarment, relazzjoni personali u kuntatt dirett maż-żewġ ġenituri, sakemm dan ma jkunx kontra l-interessi tat-tfal.
Sib appoġġ dwar kif tipproteġi d-Drittijiet tat-Tfal
Malta
Body: Children Ombudsman
Scope of mandate: Promotion of the rights of the child
Contact: Commissioner for Children's Office - Address: 16/18 Tower Promenade, St Lucia, Malta SLC 1019 - Phone: +356 2590 3105 / +356 2590 3102 - Fax: +356 259 03101 - Email: cfc
gov [dot] mt (cfc[at]gov[dot]mt)
Body: Media authority
Scope of mandate: Regulation and supervision of broadcasting
Contact: Broadcasting Authority Malta - 7, Mile End Road, MT- Hamrun HMR 1719, Malta - Tel 00356 21 221281 - info [dot] baba [dot] org [dot] mt (info[dot]ba[at]ba[dot]org[dot]mt)
Nondiskriminazzjoni
Kun int mingħajr biża’ ta’ tpattija jew diskriminazzjoni.
Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE tipproteġi d-dritt tiegħek li tgħix liberament u li tesprimi l-identità tiegħek - inkluża l-orjentazzjoni sesswali tiegħek. Kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq sess, razza, reliġjon jew twemmin, età, lingwa jew diżabilità hija pprojbita.
Artikolu 21 - Non-diskriminazzjoni
- Kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjoni politika jew xi opinjoni oħra, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabbiltà, l-età, jew l-orjentazzjoni sesswali għandha tkun projbita.
- Fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet speċjali ta’ dawk it-Trattati, kull diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità hi pprojbita.
Sib appoġġ dwar kif tipproteġi d-dritt tiegħek għan-nondiskriminazzjoni
Malta
Body: Equality Body (including gender)
Scope of mandate: Discrimination based on gender, family responsibilities, religion or belief, age, sexual orientation and race/ethnic origin, gender identity, and gender expression or sex characteristics in employment and by banks and financial institutions; discrimination on the grounds of gender as well as race or ethnic origin in the access to and supply of goods and services
Contact: National Commission for the Promotion of Equality - Gattard House, National Road, Blata l-Bajda HMR 9010 Malta - equalitygov [dot] mt (equality[at]gov[dot]mt) - Telephone number: 00356 22957850
Body: Ombudsman for persons with disabilities
Scope of mandate: Promotion of the rights of persons with disabilities
Contact: Commission for the Rights of Persons with Disability - G5 Offices - Salvu Psaila Street, Birkirkara, BKR9077 - helpdeskcrpd [dot] org [dot] mt (helpdesk[at]crpd[dot]org[dot]mt) - Helpline: +35622267600 - Telephone number: +35622267600
Body: Bar association
Scope of mandate: Bar association
Contact: Chamber of Advocates of Malta - The Chamber of Advocates, Courts of Justice, Republic Street, VLT2000, VALLETTA - +356 21248601 - infoavukati [dot] org (info[at]avukati[dot]org)
L-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri
Id-drittijiet u l-opportunitajiet tiegħek m’għandhomx ikunu differenti minħabba l-ġeneru tiegħek.
Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE tiggarantixxi l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel f’kull aspett tal-ħajja, inkluż l-edukazzjoni, ix-xogħol, l-ambjent soċjali u l-parteċipazzjoni politika. Hija l-bażi għall-protezzjoni komprensiva tad-drittijiet għall-bniet u s-subien, in-nisa u l-irġiel.
Artikolu 23 - L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel
L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel għandha tkun żgurata fl-oqsma kollha, inklużi l-impjiegi, il-ħajja tax-xogħol u l-paga. Il-prinċipju ta’ ugwaljanza m’għandux jimpedixxi li jinżammu fis-seħħ jew jiġu adottati miżuri maħsuba biex jagħtu vantaġġi speċifiċi lis-sess l-anqas irrappreżentat.
Sib appoġġ dwar kif tipproteġi d-dritt tiegħek għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri
Malta
Body: Equality Body (including gender)
Scope of mandate: Discrimination based on gender, family responsibilities, religion or belief, age, sexual orientation and race/ethnic origin, gender identity, and gender expression or sex characteristics in employment and by banks and financial institutions; discrimination on the grounds of gender as well as race or ethnic origin in the access to and supply of goods and services
Contact: National Commission for the Promotion of Equality - Gattard House, National Road, Blata l-Bajda HMR 9010 Malta - equalitygov [dot] mt (equality[at]gov[dot]mt) - Telephone number: 00356 22957850
Il-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni
Għandu jkollok aċċess bla xkiel għall-għodda meħtieġa sabiex issawwar opinjonijiet infurmati sew, u tkun liberu li tesprimi opinjonijiet bħal dawn mingħajr biża’ ta’ sanzjonijiet jew ritaljazzjoni.
Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE tipproteġi d-dritt tiegħek għal-libertà tal-espressjoni u l-informazzjoni, u tipproteġi wkoll id-drittijiet tal-midja - sabiex dawn ikunu jistgħu jwettqu xogħolhom b’mod ħieles u indipendenti.
Artikolu 11 - Il-libertà ta' l-espressjoni u ta' l-informazzjoni
- Kull persuna għandha d-dritt għal-libertà tal-espressjoni. Dan id-dritt jinkludi l-libertà ta’ opinjoni u l-libertà li tirċievi jew tagħti informazzjoni u ideat mingħajr indħil mill-awtorità pubblika u indipendentement mill-fruntieri.
- Il-libertà u l-pluraliżmu tal-mezzi tal-komunikazzjoni għandhom ikunu rrispettati.
Sib appoġġ dwar kif tipproteġi d-dritt tiegħek għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni
Malta
Body: Consumer protection body
Scope of mandate: Regulatory authority on consumers rights
Contact: Competition and consumers affairs authority - infomccaa [dot] org [dot] mt (info[at]mccaa[dot]org[dot]mt) - +356 2395 2000 - +356 8007 4400
Rimedju effettiv u proċess ġust
Inti dejjem għandek tingħata aċċess effettiv għall-ġustizzja u tkun ittrattat b’mod ġust fil-qorti.
Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE tipproteġi d-dritt tiegħek għal rimedju effettiv u proċess ġust, inkluż id-dritt li tinstema’ quddiem tribunal indipendenti, u aċċess għall-għajnuna legali biex tiġi rrappreżentat fil-qorti jekk ikollok nuqqas ta’ riżorsi.
Artikolu 47 - Id-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali
Kull persuna li d-drittijiet u l-libertajiet tagħha garantiti mil-liġi tal-Unjoni jiġu vjolati għandha d-dritt għal rimedju effettiv quddiem qorti skont il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu. Kull persuna għandha d-dritt għal smigħ ġust u pubbliku fi żmien raġjonevoli minn qorti indipendenti u imparzjali, stabbilita minn qabel bil-liġi. Kull persuna għandu jkollha l-possibbiltà li tieħu parir, ikollha difiża u tkun irrappreżentata. L-għajnuna legali għandha tkun aċċessibbli għal dawk li ma jkollhomx mezzi biżżejjed, fil-każijiet fejn din l-għajnuna hija meħtieġa sabiex jiġi żgurat aċċess effettiv għall-ġustizzja.
Sib appoġġ dwar kif tipproteġi d-dritt tiegħek għal rimedju effettiv u proċess ġust
Malta
Body: Ombudsman
Scope of mandate: Violations of rights and maladministration by public authorities
Contact: Office of the Ombudsman - 11 St Paul Street MT-Valletta VLT 07 - Tel.:+356 21 24 79 44; +356 2248 3200 - office @ombudsman.org.mt
Body: Data protection authority
Scope of mandate: Application of data protection law (EU General Data Protection Regulation and relevant national laws)
Contact: Office of the Information and Data Protection Commissioner - Second Floor, Airways House, High Street, Sliema SLM 1549 - Tel. +356 2328 7100 - idpc [dot] infoidpc [dot] org [dot] mt (idpc[dot]info[at]idpc[dot]org[dot]mt)
Body: Crime victim support
Scope of mandate: Victims rights
Contact: (NGO) Victim Support Malta - 1, Rhea Flats, Triq Santissima Trinita, MRS 2280 Marsa, Malta - +356 2122 8333 - info @victimsupport.org.mt
- Прочети Харта на ЕС PDF
- Lee EU Charter PDF
- Přečtěte PDF Listiny EU
- Læs EU's charter i PDF
- Lies die EU-Charta als PDF
- Loe ELi harta PDF
- Διάβασε τον Χάρτη ΕΕ PDF
- Read EU Charter PDF
- Lire PDF Charte UE
- Léigh PDF de Chairt AE
- Leggi la Carta dei diritti EU in PDF
- Lasīt ES Pamattiesību hartu (ES harta PDF)
- Skaityti ES chartija PDF formatu
- Olvasd EU Charta PDF
- Lees EU-Handvest PDF
- Przeczytaj Karta UE PDF
- Lê a Carta UE PDF
- Citiți Carta UE PDF
- Prečítajte si Chartu EÚ vo formáte PDF
- Preberi Listina EU.pdf
- Lue Perusoikeuskirja PDF-muotoisena
- Läs PDF med EU:s stadga
- Инфографски карти
- Fichas infográficas
- Infografické karty
- Infografiske kort
- Infografische Karten
- Infograafilised kaardid
- Infographic κάρτες
- Infographic cards
- Cartes infographiques
- Cártaí infographic
- Infografske kartice
- Carte infografiche
- Infografikas kartes
- Infografikos kortelės
- Infografikus kártyák
- Infografische kaarten
- Karty infograficzne
- Cartões infográficos
- Carduri infografice
- Infografické karty
- Infografske kartice
- Infograafiset kortit
- Infografiska kort
- Изтеглете и споделете цифровия комплект
- Descarga y comparte el kit digital
- Stáhněte si a sdílejte digitální sadu
- Download, og del det digitale sæt
- Lade das digitale Kit herunter und teile es mit anderen
- Digitaalse tööriistakasti allalaadimine ja jagamine
- Κάνε Download και κοινοποίησε το ψηφιακό κιτ
- Download and share the digital kit
- Télécharger et partager le kit numérique
- Íoslódáil agus comhroinn an fhoireann dhigiteach
- Preuzmite i podijelite digitalni komplet
- Scarica e condividi il digital kit
- Lejupielādēt un kopīgot digitālo komplektu
- Atsisiųsti ir dalintis skaitmeninėmis priemonėmis
- A digitális eszköztár letöltése és megosztása
- Download en deel de digitale kit
- Pobierz i udostępnij zestaw cyfrowy
- Transfere e partilha o kit digital
- Escărcați și distribuiți pachetul cu informații
- Stiahnite si a zdieľajte digitálnu súpravu
- Prenesi in deli digitalni komplet
- Lataa ja jaa digitaalipakkaus
- Ladda ned och dela det digitala kitet
- Видеоклипове
- Videos
- Videa
- Videoer
- Videos
- Videod
- Βίντεο
- Videos
- Vidéos
- Físeáin
- Videozapisi
- Video
- Video
- Vaizdo medžiaga
- Videók
- Video’s
- Filmy wideo
- Videos
- Clipuri video
- Videá
- Video
- Videot
- Videor